This reminds me of the time I worked at a tattoo parlor. Sometimes when refilling the ink bottles in the storage room I'd get the feeling that someone was watching me. One time I swear I heard a deep low growling, like a disgruntled chef watching someone pick up a piece of raw chicken, brush it off, and put it back in the pan
Well shit, now I want a Rowan Atkinson and Gordon Ramsay comedy film. Any kind, really... buddy cop, rom-com, heist, psychological horror. It's money in the bank
You should check out a show that came out some years ago called Psychoville! None of those people are in it, but it's the closest thing I've ever seen to what you're describing lol