Jeg elsker at oversætte FOSS-projekter til dansk, og jeg mener det er et vigtigt arbejde. Vi er et lille land og vi bør værne om og bevare vores sprog i en globaliseret verden. Der alt for mange apps med dårlige eller slet ingen oversættelser til dansk, så når jeg kan bidrager jeg kender med oversættelser af apps til...
Sidder og læser en engelsk bog oversat til dansk, og fornemmer at oversætteren har haft det svært. Måske en hybrid mellem ordbog og opslagsværk så man også kan beskrive almindelig brug (oversætteren lavede Linux om til Linus, lad være med det!)
Jeg hjælper også gerne hvis der er noget jeg kan hjælpe med, teknisk eller med at skrive :)
Der er sket nul og niks: Kæntret kønsbalance på de fire store velfærdsuddannelser er frosset fast ( politiken.dk )
Den frie teknologiordbog Danish
Jeg elsker at oversætte FOSS-projekter til dansk, og jeg mener det er et vigtigt arbejde. Vi er et lille land og vi bør værne om og bevare vores sprog i en globaliseret verden. Der alt for mange apps med dårlige eller slet ingen oversættelser til dansk, så når jeg kan bidrager jeg kender med oversættelser af apps til...