Sidder og læser en engelsk bog oversat til dansk, og fornemmer at oversætteren har haft det svært. Måske en hybrid mellem ordbog og opslagsværk så man også kan beskrive almindelig brug (oversætteren lavede Linux om til Linus, lad være med det!)
Jeg hjælper også gerne hvis der er noget jeg kan hjælpe med, teknisk eller med at skrive :)