It's been a few years since I tried it out but I think following these instructions on an Ubuntu machine worked without any problems. From there you just copy the binary to your Deck and add it as a non-Steam game as normal (making sure to use the Linux runtime rather than Proton).