I don’t think we can know what he intended. We can make an assumption based off his past actions, and I’m inclined to believe this explanation. Italian isn’t his first language, he’s old, and I think it’s a likely explanation that he slipped up and made an old man mistake.