That is not expected behavior, no. How did you install it? Through a package? Or did you build from source?
There is currently problems with the way fooyin and fooyin-bin in the AUR are packaged which has been leading to crashes when trying to add tracks. I'm attempting to get that resolved.
fooyin: A foobar2000 clone written with Qt6 ( github.com )