Looking for the simplest means of playing videos from a USB storage device on a non-smart TV

Having already configured a VLC-powered Google TV configuration with USB hard drives for a relative without the router or download speed needed for reliable streaming, I'm now trying to configure a similar setup for another relative with a non-smart TV and an even slower download speed....