I think you basically need a private tracker for lidarr. The arr suite is mostly targeted toward collecting media of a particular quality and will sit on its hands if what it finds doesn't meet that standard
Music is also not well represented in the public indexers, so it's not surprising it doesn't always find what you're looking for