Artists are perfectly able to use the fediverse, that is not what is stopping them.
They don't come because they need to be where their fans are. That is why Cara will only be a splash: their niche is artists who place more value on the anti-AI slant than on meeting their audience where it lives. By definition that is not conducive to a lot of organic growth.