So are you saying that they suffered from a filesystem bug that caused deletion failure? I'd imagine they use standard filesystems on their backend, I haven't heard about any bugs like this.
If you ask me, what's more likely, that a company known for shitty behavior lies about deleting files so they can continue to use that information to profit, -- OR -- that they are experiencing a filesystem bug on their backend, I'll choose the former.