Understandable. For making sure games work I use protondb.com
I haven't had any problems modding games, even using external mod managers.
For most people, a browser and some apps is enough, which linux is perfectly ready for. For most gamers, linux can run basically any game like native, and most niche games with some finagling.