You need to trigger the initial fetch of your community first. You can do so by searching for it from the desired instance's search bar as !yourcommunity@youtinstance. After a few minutes the posts from this newly federated community should appear in the instance's feed.