I use Plex to stream to my AppleTV 4k. I am prepared for the inevitable comments shitting all over Apple, however this is very easy to setup and is very reliable and very easy to use, so the haters can kick rocks.
EDIT: Please everyone enjoy this cat picture, and allow it to calm your internet rage where applicable.