Good to known I thought there would be other giveaways like not having the DLC registered to your account but somehow having the achievements for it.
In that example though there might be some ways that could happen legitimately like having Fallout New Vegas on Steam but using DLC acquired from a physical copy or GOG.
I feel like I heard before no one has gotten banned for it yet but it just seemed a bit too easy to me