I think the decision itself highlights the dichotomy between the EU’s push for the right of digital privacy for citizens of its constituent nations when using products and services and the EU’s push to have unrestricted insight into the digital lives of those same citizens.
You can’t have digital privacy from select third parties only, it’s an all or nothing thing. If you don’t want your citizens to be tracked and their browsing data sold, don’t allow websites or ISPs to track that data. If you don’t want that data to be sold, but you want it tracked and accessible to the government then call it a right to not be monetized, not a right to privacy.
I agree that the article itself is pretty duplicitous as well. None of rhetoric direct sources they quoted seemed to have anything to do with piracy.
Out of curiosity, is copyright infringement a civil matter instead of a criminal matter in all EU member states? I only ask because I thought there were some EU member states where copyright infringement was explicitly not a legal violation, civil, criminal, or otherwise.