The thing is that they're complying with the court case by letter, but not by spirit. Sure, there is a system to report and remove copyright infringement; but the system is 100% automated, full of fails that would require manual review, and Google can't be arsed to spend the money necessary to fix it.