I have a DVD collection I want on my Jellyfin library. What software should I use for compressing these DVD files to sizes matching what you find at sea?

EDIT: Thank you so much everyone! There's so much help for me here, and I'll recommend anyone with similar question as me to read the comments...