Probably need to uninstall the xone driver you already installed from that link. Then open the welcome screen again (super key + type welcome, should be there) and there's an option to install the xone and xpadneo drivers already setup for nobara on one of the tabs there.