This error is caused by a compatibility issue between Wine's RandR (X11 display extension) implementation and the NVIDIA proprietary drivers.
a. Install winetricks and run winetricks orm=backbuffer glsl=disable
This will configure Wine to use a different rendering method that is compatible with the NVIDIA drivers.
&/Or
b. Use a tool like Q4Wine to configure the Wine prefix and set the "UseRandR" option to "N"
This will disable Wine's use of the RandR extension and use a fallback method instead.