The reason for this is not backwards compatibility, the reason is that it would be stupid. Space appears a lot more often in situations where you need a separator than in filenames so why would you make the common case harder to use to save some typing in the edge case?