Everyone knows that it's forbidden to talk while on the toilet, except to announce the occupancy status of one's stall, or to request emergency assistance.
It's also forbidden to talk to anyone using the toilet, except to ask if they're ok in there.
Speaking to someone who's on the toilet while oneself is also on the toilet is DOUBLY forbidden. And no, the two infractions don't cancel each other out.