You could try getting a SATA SSD. Those are slower than M.2 or NVME-based product, but it will serve you well. Try looking for a low-storage solution for now. Maybe 128 or 250GB should work fine. Since you have a spare HDD, I think it's okay for now.