worth developing a new way of showing respect that can feel equally authentic
That's the whole point if this post, trying to find a new (to me) and authentic way of recognizing others without connotations of gender (and since you cogently brought it up, age).