My only advice would be to go full NextCloud at first for simplicity instead of trying to it with other services.
That being said, if later on you're looking for a way to store images I'd highly recommend Immich, I just finished setting up my own hosting setup a few days ago and it is gorgeous.