You can open a second or third instance of material files via the three dots menu. You then have the app multiple times open and can copy/cut and paste between them.
Its not quite two panes but maybe better on a small screen. Its also a feature that's easy to miss.