When I have that happen, it's usually someone (I'm guessing on iPhone), sending an attachment to a group thread. It shows up in the group thread, but then it'll pop up in that person's individual thread and give me that warning. Not sure if that's what's going on. I think it also sometimes happens if I'm using the browser on my desktop for messages.