I think some “assumptions” are so “obvious” to some people that they regard them as facts, and as facts that everyone knows.
We can tell people not to make assumptions, but that only works if they’re aware of making assumptions. It might be more helpful to suggest that something they regard as a well known & established “fact”, might not be regarded that way by other people.