Bizarre, yes, but as I said in the original thread, it seems well designed to trick researchers into thinking that it’s a standard that they may as well just use like MS Word.
A relatively tech illiterate lab leader will often just tell their students to use it in the same way they do everything else to please the journals. Because as far as they know illustration already works like documents and MS Word.