You only need an account if you want access their cloud storage and sharing management. You can get a tiny free account if you want. I signed up for the freebie since I sometimes work between 2 computers on the same project. But if you only use one computer, it's not going to get you anything extra.
You can add Ondsel Lens to your regular install simply by installing it through the add-on manager if you want.