No matter how many times you let that happen to a bacteria, as long as you're killing them with a handgun, it keeps working. They don't evolve defenses without becoming something different.
So I guess it's a bit metaphorgotten, but the point is that that's only true if it's a system where starting from zero to a billion is something that can be selected for, and it pretty much just is not.