I figure I’ll start small, see if this is useful, and add capacity as I go.
That's what I've done! I'm lucky that the used MTB I linked is a 26"er, and so was my older one. I built up my older MTB with a bunch of gear, and they all ported over without issues. Then I just added more as I saw fit.