I think much of north america is dug so deep into car centric planning that making drivers pay the full cost would be too expensive for a significant portion of the population and workforce. I think the alternatives need to exist before the taxation because many people are constrained to their car being their only reliable way to get to work.
Making that cost more could put huge financial stress on a family whereas building the rail before the taxation could provide a cheaper alternative before the taxation even begins.