I don't see why it would affect anything but Windows' NTFS partitions. Unless you still use MBR boot, all you'd need to do after a Windows reinstall would be to re-order the boot entries in your UEFI settings. Bitlocker operates on partitions, not full disks.
You should probably still back up your important files, of course, just in case your drive randomly dies...