learned from experience the differences between using a standard jack and an XLR, and I can say that the sound is vastly cleaner with XLR (at least on a set).
Your experiences were correct, don't doubt them. That would have been ground-referenced equipment, ie plugged into wires that eventually join a wall. RF interference would interact with that quite differently, unbal vs bal would be quite different.