Think how long human kind hasn't had corrective lenses, only had moonlight to see at night, and a very limited understanding of the natural world, and you can imagine many tall tales and mythical monsters could be traced back to owls!
Tufts are the horns, though the proper name is plumicorns, which is an awesome word and should be more popular.