It's a phenomenon that's been observed across multiple sports, not just between men and women chess players.
It's particularly poignant in men vs women's chess... because of people repeatedly telling women they are inherently worse than men. Like you are doing right now.
There's been multiple studies on this. So yes, I side with the data that stereotype threat phenomenon has a significant impact on women's performance in chess against men.