I believe the diference between the two claims may be due to controlling for height in one of the findings that they don't correlate to athleticism and not in the other
Reading some more scientific literature, I think they probably read that it was associated with muscle mass (due being associated with height which wasn't controled for). Controling for height makes the association go away
They are basing it off of different reports between those claims