Konsi actually has extremely good skin for a goblin, mostly because she's free of Maglubiyet's curse - but she has difficulty recognizing beauty in herself.
Yeah, she has a few goblinoid features, larger ears, lack of pronounced tusky teeth. She's taller and prettier than most goblins (4ft) because she's free of Maglubiyet's hold, which twists and corrupts his servants.