Great write-up, I've been looking for something like this. I've heard of vopono and eznetns before but not namespaced-openvpn, and this is the first post I've seen where somebody details how they use a tool like this, so thanks! I'll have to try setting it up some time.