No need to fabricate some lie, as that might backfire at some point.
"Hey I would be more comfortable if the vegetables were washed. Do you mind if I wash them?"
Or just offer to help and start washing them.
The important thing is to not make it about them, but about you. Most people don't get offended when you make it all about yourself, and not them doing something wrong.