That's not really how these stories went, at least for the ones involving mortals. The gods used favored mortals or demigod children as proxies instead. So maybe you could interpret Athena turning one of Poseidon's lovers into a hideous creature as her way of punishing him.