I've never had OP's problem, but another avenue I'd consider is to set display settings in the nvidia-settings app, which can be opened with a GUI from the terminal. These settings are separate from those in the normal settings menu, in ways I don't totally understand.