I think with the Steam version you would have the same problem. A lot (if not all) of my Ubisoft games in Steam launch the Ubi Launcher and then the game itself. It's a cluster fuck honestly.
A Ubi game every now and then is one of my very few reasons to dual boot (sadly).