I made a comment about this on that specific post and others responded that they are seeing the same problem. (I should of asked for client details as well in hindsight.) So yeah, likely a Lemmy thing like you say.
I'll leave this post up as a note to the dev, just in case.