Using an Ubuntu (22.04) based distro, I tried installing with the jammy .deb a couple times, which produced the constantly crashing result. I just built from source, which appears to have resolved the constant crashes, but I still can't add a library.