Your complaint about AI is that it doesn't understand nuanced human condition?
Of course it doesn't. It wasn't designed to! At its core the llm's that we use right now are nothing more than complicated prediction engines that use man made algorithms to sound presentable enough to collate information for humans to consume!
I bet you couldn't even articulate the correlation between the scene that you have posted and what AI may or may not be.