Americans’ problems with density can be summed up by: shit construction with hollow walls, neoliberal financialization and shit infrastructure.
So basically all political issues, and nothing to do with density. But the ideology of antisocial subarbanism is still very strong, so people are a bit incapable of actually understanding the material reality of the situation and just reduce it to urban = bad.