That seems like a pretty big oversight on the Lemmy development side of things. There should, at the very least, be an option to submit a report either anonymously or to have it tied to your account. A disclaimer could be included that anonymous reports cannot be responded to in case that is a concern for users.