Could it have been multiple spiders moving into the same burrow after the first one died?
from the first reference in the article:
There is a high level of certainty that #16 lived for 43 years.
Neither males nor females re-use the defunct burrow of another
spider. Adult spiders do not relocate if their burrow
is damaged, but repair their existing burrow.