@freyablekman@academicchatter
Thanks for pointing that out. I updated the post, because I meant academia. My own language, Dutch, uses one word for both science and scholarly research: wetenschap. This word is also used for academia in general...
Yes, it seems that she was unlucky, but on the other hand is that also an indication of things being wrong...